.png)
MONDAY MORNING #25 // DE LA MAGIE DE MIEUX COMPRENDRE 
A propos des chansons en anglais, il y a un truc magique qui se passe quand on vit aux Etats-Unis : on finit par comprendre les paroles. I know, it’s crazy right?! Quelques mois après mon arrivée aux Etats-Unis, j’ai eu un premier choc en écoutant America de West Side Story. Je comprenais les paroles, sans sous-titres, juste par la force de mon cerveau qui ne déchiffrait autrefois qu’un épais yaourt. What? Désormais, tout prenait sens, même les trucs un peu débiles racontés dans les chansons, mais qui sonnent bien quand même car c’est pas dans ma langue, c’est en anglais. Baby one more time.
Même si la compréhension de la plupart des paroles de chansons me donnait l’impression d’être devenue Master ès English, quand c’est mon tour de chanter, le flot est pas super flowy(sauf dans certains passages faciles que je vais donc chanter plus fort que le reste). A plusieurs reprises j’ai participé à des karaokés avec des amis américains (pour une bachelorette et la veille d’un autre mariage), et moi qui pensais être Alicia Keys – c’est le cas quand je chante seule chez moi – face au public du karaoké, ça ressemblait hélas encore à ce bon vieux yaourt. It gets better. Ça s’arrange.L’ANGLAIS
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق